Wednesday, April 30, 2008

Profundo / Deep One

ESP.: Bueno, esto es un pequeño boceto que hice de un Profundo, esas criaturas que aparecen en las novelas de H.P. Lovecraft. Obviamente no había nada definitivo. Su pose mirando hacia arriba con esa cara de pasmado pretende reflejar que está mirando al dios Cthulhu.
El color (sólo de prueba) es obra de mi compañero Atoshi.


ENG.: Well, this is just a concept art from a Deep One, that creatures that usually appear in H.P. Lovecraft novels. Obviously it wasn't definitive. That funny way of looking over his head is because he might be watching god Cthulhu.
The colour (only a trial) was made by my partner Atoshi.

Friday, April 04, 2008

Dr. Carrillo

ESP.: Éste es el Dr. Carrillo, uno de mis profesores de Materiales Odontológicos. Hice la caricatura al descubrir una foto suya en la página web de la universidad.

ENG.: This is Dr. Carrillo, one of my Dentristy Materials' teachers. I made the caricature when I saw a funny picture of him in the University's web.

Thursday, March 06, 2008

Primera / First

ESP.: Probablemente esta imagen sea la que mejor resuma mi estilo de dibujo. Si, hay algunas variaciones dependiendo del tema, pero en general este aspecto define muy bien de qué manera he logrado deformar el modelo anatómico perfecto.

ENG.: Probably this draw is the one that best defines my drawing style. Yes, there are some variations depending on the theme, but in general this view defines really good in what way I've adapted an ideal cannon of human.

Otro comienzo / A new begining


ESP.: He intentado conseguir un aspecto visual para este blog que fuera acorde con mi estilo y el resto de blogs que manejo. Sin embargo mi conocimiento del HTML era escaso por no decir que nulo. Durante cerca de dos años he trabajado en el tema, aprendiendo además a usar el Photoshop. No ha sido tarea fácil, pues no he tenido a nadie que me enseñara pero parece que empiezo a emplearme bien en el tema. Por supuesto, todavía me queda mucho que aprender, pero, pero creo que Mind Mediation está listo para despegar. En el pretendo publicar mis trabajos como dibujante.
Además estoy tratando de crear con un compañero un blog-studio, al que hemos bautizado Studio Shibi, en el que aparecerán todos nuestros trabajos (dibujos, música, miniaturas, textos, cortos...) y que será el centro de nuestros blogs.


ENG.: I've been searching for this for a long time, but my knowledge of the HTML code was really pour. After a couple of years practising in my personal blog I've created something that I like. So this is the final look of my art-blog Mind Mediation. I hope thousands of draws will appear in here.
Besides I am trying to create with a blogger friend a studio-blog called Studio Shibi in wich we will mix our jobbs (draws, music, miniatures, text, short films...) and will be the heart of all our blogs.